A book must be an ice-axe to break the seas frozen inside our soul. ~Franz Kafka

Contact

Natasha Bartula

natashabartula@yahoo.com

Kompozitor i izvođač:

Nataša Bartula Hebert

Piano: Boris Bartula

Author & performer: Nataša Bartula Hebert

Piano: Boris Bartula

Adio kerida- tradicionalna sefardska melodija

Izvodi/Performer:

Nataša Bartula Hebert

Piano: Boris Bartula

Adio Kerida-Traditional Sephardic Love Song (Ladino)

IZ knjige JAČA OD VUČICE

Gospode, dao si mi život da od njega napravim slovo.

Gospode, dao si mi slovo da od njega napravim riječ.

Gospode, dao si mi tuge da od njih napravim riječ veću od tuge.

Gospode, dao si mi radosti da mi osvjetljavaju puteve.

Gospode, dao si mi djela da od njih napravim život.

Lord, you gave me life to make letters out of it.

Lord, you gave me letters to make words out of it.

Lord, you have given me sorrows to make words out of them greater than sorrows.

Lord, you have given me the joy of illuminating my paths.

Lord, you have given me written works and my talents to make life out of them.

Nataša Bartula